![]() |
| DGD: Postales, 2022-2026. |
r e t r a t o s (e n) (c o n) p o s t a l e s
Jean-Claude Carrière y las historias
D.G.D.
Jean-Claude Carrière (Colombières-sur-Orb, 1931-París, 2021) eligió el cine como centro de operaciones, ante todo en el papel de guionista: su colaboración más conocida es la que mantuvo con Luis Buñuel, con quien trabajó los guiones de Diario de una recamarera, Belle de Jour, La Vía Láctea, El discreto encanto de la burguesía, El fantasma de la libertad y Ese oscuro objeto del deseo. Entre la media centena de guiones que escribió pueden además mencionarse El tambor de hojalata o Jugando en los campos del Señor. Fue también presidente de La Fémis, la escuela francesa de cine (más tarde llamada Escuela Nacional Superior de Oficios de la Imagen y el Sonido). Con Pascal Bonitzer escribió Práctica del guión cinematográfico, y en solitario un libro esencial para la comprensión del crecimiento del séptimo arte, La película que no se ve. Pero bien puede decirse que su especialidad y foco esencial de atención fue el misterio del acto mismo de narrar. Durante más de 25 años fue coleccionando historias procedentes de todos los tiempos y todas las culturas, que finalmente reunió en un volumen memorable, El círculo de los mentirosos (2011).
Acaso la historia más resonante de las reunidas en El círculo de los mentirosos sea una que Carrière cita en el prólogo y ni siquiera como una narración sino como un simple gag circense: un payaso busca afanosamente en una parte de la pista iluminada desde lo alto por un único reflector. Al verlo tan aplicado en esa acción, otro payaso le pregunta “¿Qué buscas?”. El primero responde sin dejar de examinar cada pulgada de esa zona vacía: “Algo que se me perdió”. El otro observa el círculo de luz y quiere saber: “¿Qué fue lo que perdiste?”. El buscador responde: “No lo perdí aquí”. El observador se extraña: “Pero entonces ¿por qué lo estás buscando en este sitio?”. Aquél se limita a responder, sin dejar su búsqueda afanosa: “Pues porque aquí hay luz”.
Carrière comenta que esta escena ya aparece en libros árabes e indios desde el siglo X y quizás antes, sin duda bajo otras formas, y suponemos que ha sido adaptada al contexto del circo, que le resulta ideal por sintético (la luz del reflector sobre la pista, el entorno a oscuras) y por la propia personalidad del circo (la experiencia limítrofe). Más que una historia o un gag, es una situación, y además, una situación arquetípica. El espectador ríe, pero sin darse cuenta ha sido descolocado, puesto al borde del abismo. El absurdo de este sketch devela además que existe un contenido esotérico hasta en los más burdos chistes festejados por el público no sólo de los circos sino de los teatros de comedia, los music halls, los vodeviles, e incluso de los programas y películas que de una u otra manera tocan el nonsense.
Carrière relaciona a este tipo de descolocación con el budismo zen: en éste “la pregunta, si está bien formulada, si pone en acción todas las facultades del espíritu y del corazón, ni siquiera necesita una respuesta. Ya ha cumplido con su cometido. Como la famosa pregunta del arquero: ‘¿Qué es lo que me apunta a mí?’, o también, entre los clásicos: ‘Dos manos que chocan una contra otra producen un ruido. ¿Qué ruido hace una mano sola?’. ‘¿Qué diferencia hay entre un cuervo?’, preguntaba el famoso cómico Coluche, que se situaba, quizá sin saberlo, en esa misma tradición. O bien: ‘¿Qué edad tenía Rimbaud’?”. Estos cuatro ejemplos son iniciáticos, sin importar que provengan de la más exclusiva tradición oriental, de la literatura del nonsense o del repertorio de comediantes como Coluche, Groucho Marx o Les Luthiers. Preguntar por la edad de Rimbaud así, en el aire, sin contexto alguno, es lo mismo que inquirir, por ejemplo, “¿Cuál era la edad de Rimbaud cuando tenía quince años?”. Lo mismo resulta preguntar por la “diferencia” de un cuervo sin especificar aquello de lo que se supone que es diferente, o inquirir cuál es el sonido de una sola mano, o qué es lo que apunta al arquero zen.
Buscar algo esencial que se nos perdió allá lejos, en la oscuridad, y buscarlo precisamente aquí, porque hay luz, sólo resulta absurdo para quien está sujeto (literalmente) a las convenciones de la lógica, es decir, de la sensatez, la cordura y la normalidad. Si este tipo de historias resisten a los siglos y se abren camino en la memoria colectiva, es acaso porque llevan una cierta descolocación que el hombre necesita justamente cuando todo lo hace creerse muy bien situado en el tiempo y acomodado en el espacio. La fuerza de ciertas historias, escribe Carrière, “es evidentemente transportarnos mediante unas cuantas palabras a otro mundo, un mundo en donde imaginamos las cosas en lugar de padecerlas, un mundo en donde dominamos el espacio y el tiempo, en donde ponemos en movimiento a personajes imposibles, en donde poblamos a voluntad otros planetas [...]. Mediante el ‘érase una vez’, la posibilidad de trascender el mundo —o dicho en otras palabras, la metafísica— se introduce en la infancia de cada individuo”. A mayor crisis espiritual, mayor profusión de este tipo de historias mezcladas entre las demás, sobre todo ahora en el cine y los medios audiovisuales: “Nunca en el pasado hemos tenido tantos dramas, comedias, folletines, sagas históricas al alcance de los ojos. En cantidad, la historia rivaliza con la omnipresente imagen, a la que desde hace cien años se ha unido”. Porque “todo es historia, incluso la Historia con mayúscula”.
Gran narrador de historias a través de las imágenes, Carrière estuvo siempre obsesionado por la historia que en el fondo cuentan las historias: “Si estos cuentos tienen un sentido, más allá del maleficio o el hechizo que nos muestran, este sentido es sin duda secreto, incluso para los autores. Nuestros miedos reales son clandestinos. Se manifiestan como pueden, muy cerca de nuestros oscuros deseos”. Y así, ciertas historias “llegan para sembrar la duda, para reforzar o quebrantar las leyes, para afinar y pervertir nuestras relaciones familiares y sociales, para desorientar la política, para incansablemente provocar al más allá, que se guarda mucho de responder”.
Carrière se pregunta cuándo nace una civilización, y especula que podría ser cuando ciertos individuos se separan de la tradición, es decir de la repetición de verdades, y comienzan a inventar situaciones y personajes, es decir, historias. “Ha nacido el autor, aunque sea anónimo. Es el primer mentiroso colectivo (conoceremos a millones de otros). Su historia es una falsedad, una fabulación. Pero ha gustado, será repetida, acaba de penetrar sin esfuerzo en la existencia cotidiana, de la que no la desgajarán ya jamás. La mentira, bajo una forma narrativa, se convierte así en el aliado de todos, el maestro de la vida, el lazo de unión, lo inseparable”. Don Quijote, Raskolnikov, Madame Bovary, se unen a Sherezade y Gilgamesh como mentiras que trascienden a las verdades tradicionales (tan fácilmente manipulables) y terminan por ser más verdaderas que éstas. Buscan ahí en donde hay luz y acaso lo que transmiten no es la mentira o el absurdo por sí mismos sino el verdadero sentido de la humanidad.
*
P O S T A L E S / D G D / E N L A C E S





.jpg)

.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
