Reunión (7). La luna, 3

 

DGD: Postales, 2021-2024.

 

r e t r a t o s   (e n)   (c o n)   p o s t a l e s

Reunión (7). La luna, 3

 

[Ítalo Calvino, gran lector de poesía y poeta él mismo, declaró en más de una ocasión que, entre todos los grandes cantores admirados por él, uno era su poeta: Ludovico Ariosto (1474-1533), conocido ante todo por Orlando furioso (1532). Pocas páginas tan memorables como aquella del canto XXXIV de este libro en el que un personaje viaja a la luna y encuentra que ahí va a dar todo lo que en la Tierra se pierde. La luna: biblioteca de lo que en la Tierra no puede, no debe o no quiere ser. Ariosto no especula en torno a esta imagen portentosa y sus incalculables implicaciones: se limita a presentarla y dejarla germinar en la imaginación del lector, del mismo modo en que ofrecen las suyas otros grimorios como Gilgamesh, las Eddas o Las mil y una noches. El lector del Orlando furioso intuye que en ese canto no se habla de pérdidas irreparables: sólo haría falta ir a la luna y buscar en los vastos océanos de lágrimas y suspiros, en las inmensas montañas de juegos y ocios, en los interminables desiertos formados por deseos y sueños. Se trata del mismo acorde arquetípico con el que Michael Ende describe el Minroud, la Mina de las Imágenes, en La historia interminable (1979): “Ahí yacen los sueños olvidados en capas finas, finísimas, uno sobre otro. Cuanto más se cava, tanto más espesos son. Fantasía entera se asienta sobre unos cimientos de sueños olvidados”. Cada poeta ofrece su imagen de la luna; dentro de este canto que no se agota, dos entrañables versiones se encuentran en relatos de Ítalo Calvino: “La distancia de la luna” (Las cosmicómicas, 1965) y “La blanda luna” (Tiempo cero, 1967). || En esta reunión, con Ariosto dialogan Las mil y una noches, Lope de Vega, Hugo Mujica, José Saramago, Charles Fort y Eugenio Montejo. (DGD)]

 

 

 

 

 

 

 

*

 

Ítalo Calvino: Orlando furioso. Narrado en prosa del poema de Ludovico Ariosto (Orlando furioso, di Ludovico Ariosto, raccontato da Italo Calvino), Muchnik, Barcelona, 1970; Siruela, Biblioteca Ítalo Calvino, Madrid, 2014; trad.: Aurora Bernárdez y Mario Muchnik.

 

*

 

P O S T A L E S  /  D G D  /  E N L A C E S

Voces de Antonio Porchia

Postales

Postales de poesía